Освен, ако не искаш всички в отдела да те мислят запъзльо.
Pokud nechceš, aby tě celý oddělení mělo za sraba.
Те мислят, че съм я убил.
Myslí si, že jsem ji zabil.
Но като ти лепнат някакъв етикет, ставаш такъв за какъвто те мислят.
Ale když je člověk slavný, lidi vás vidí určitým způsobem a brzy se stanete tím, jak vás vidí.
Вижте, г-н Причет, те мислят, че имат пробит реактор... и това удивително променя нещата.
Vidíte, pane Pritchette, Myslí si, že mají odkryté jádro, a to podstatně mění situaci.
Те мислят, че сме убили Доминик.
Myslí si, že Dominika máme na svědomí my.
Моите приятели те мислят за луд.
Moji kamarádi si myslí, že jsi šílenec.
Аз съм жив бог, докато правя каквото те мислят за добре.
Jsem bůh na zemi, dokud dělám to, co oni považují za správné.
Те мислят, че това е тук, Джоузеф.
Oni si myslí, že je v Josephovi.
Те мислят единствено и само за себе си.
Myslí směrem dovnitř, jen na sebe.
Защото те мислят, че сме направили нещо лошо.
Protože oni si myslí, že jsme udělali něco zlého.
Те мислят в контекста на демокрацията, която не е възможна в една икономика на монетаризма.
A myslí na demokracii. Ale v ekonomice založené na peněžním systému demokracie není možná.
Може да те мислят за готвач, но знаеш ли какво мисля аз, Лингвини?
Hodně velkou. Nic proti, můžeš být kuchař. Ale víš co si myslím, Linguini?
Те мислят, че аз съм те предупредила да не ходиш в "Пайнхърст".
Oni si myslí, že jsem ti řekla, ať nechodíš do Pinehearst. Že jsem tě varovala.
Ако те набие момиче, всички ще те мислят за педал.
Kdyby tě zbila holka, všichni by tě považovali za buzíka.
И те мислят, че сме различни, нали?
A oni si myslí, že jsme jiní.
Мъжете, които убиха Мърф, момичето, което уби Сами, те мислят, че съм с теб.
Ti chlapi, co zabili Murpha, a ta holka, co zabila Sammyho, myslej, že jsem s tebou.
Онова, което ме прави толкова успешен ловец на евреи, е, че за разлика от повечето немски войници аз мога да мисля като евреин, а те мислят само като немци.
Hlavní vlastnost, která ze mě dělá tak efektivního lovce Židů je ta, že v protikladu k většině německých vojáků, já umím myslet jako Žid. Zatímco oni umí myslet jen jako Němci nebo přesněji, jako němečtí vojáci.
Винаги си новото хлапе и всички те мислят за откачалка.
Vždycky seš ten novej, a všichni si vždycky myslej že jsi zrůda.
Говорих с Ферат и те мислят като мен.
Mluvím za Ferrat a ti mají jiný názor.
Те направиха това за да стигнат до нас, и те мислят че ще копаем, обаче ние няма.
dělali to proto aby nás dostali, a myslí si že povolíme, ale to se nestane.
Работех за ЦРУ, но сега те мислят, че съм мъртъв.
Pracoval jsem pro CIA, ale ti si myslí, že jsem mrtvý.
Те мислят, че тя ще е ок ако поискаш да дойдеш да я видиш.
Nejspíš bude v pořádku, kdybys za ní chtěla přijet.
Ако те мислят за офицер, те ще поемат по-рано.
Jestli si budou myslet, že jsi důstojník, vyléčí tě rychleji.
Къде мислиш, че те мислят, че ще дойде?
Odkud myslíš, že čekají, že to všechno přijde?
Въобразяваш си, че те мислят за герой ли?
Myslíš, že tě vnímají jako nějakého hrdinu?
Умен си, но искаш другите да те мислят за тъп.
Ne, já si myslím že chcete aby si všichni ostatní mysleli že jste idiot.
Да, но те мислят, че чипът е у нас.
Jo, pujdou po nás jako kdybychom to měli.
Да бъдеш героят, за когото те мислят всички.
Abys byl hrdina, za kterýho tě celý město má.
Прав си, те мислят, че се мразим.
Máš pravdu. Myslí si, že se nesnášíme.
А когато се молите, не говорете излишни думи, както езичниците; защото те мислят че ще бъдат послушани заради многото си говорене.
Modléce se pak, nebuďtež marnomluvní jako pohané; nebo se domnívají, že mnohomluvností svou to způsobí, aby byli uslyšáni.
Те мислят: "Не, не може да има начин за натуралистично обяснение на съзнанието."
Myslí si, "Ne, vědomí nemůže mít jakékoli přirodovědecké vysvětlení."
И те мислят, че това означава, че те са толкова невероятно заети и продуктивни, но истината е, че не са, защото в момента имаме брилянтни лидери, в бизнеса, в областта на финансите, в политиката, които вземат ужасни решения.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
(Смях) Така че, как така [това е] нещо, което всеки използва и те мислят, че другите няма да спрат, какво е толкова специално за нея?
(Smích) Jak na to přijde, že je to něco, co oni všichni používají a myslí si, že ostatní nepřestanou; co je na tom tak extra?
Те мислят, че ако има нещо против тях, тогава ние сме опозиционен вестник.
Domnívají se, že ve chvíli, kdy vydáme cokoliv proti nim, jsme opoziční tisk.
Защото те мислят, че всички тези прекрасни неща, како креативни хора, богатство, доходи, е това, което ги привлича, забравяйки за грозните и лошите.
Myslí si totiž, že všechny ty skvostné věci, jako tvořiví lidé, bohatství, příjem, je to, co je přitahuje a zapomínají přitom na ty ošklivé a špatné.
Началникът ще използва откритията ни за отклонение към оптимизъм, за да се опита да обясни на пожарникарите, защо те мислят по такъв начин, за да ги научи за това отклонение към оптимизъм при хората.
Tento velitel využije naše zjištění o sklonech k optimismu a pokusí se svým hasičům vysvětlit, proč přemýšlejí tak, jak přemýšlejí, aby si uvědomili existenci této lidské záliby v optimismu.
Те мислят, че е малко вероятно, но може да се случи и затова предпочитат лотарията пред тоалетната.
Myslím, že si říkají, že je to nepravděpodobné, ale mohlo by se to stát, proto tomu dávají přednost před splachováním.
Първо, при децата виждаме, че същият RTPJ участък, влиза в действие, когато те мислят за другите хора.
Takže první věcí, kterou u dětí pozorujeme, je, že používají tu samou mozkovou oblast, PTSJ, když přemýšlejí o ostatních lidech.
както се оказва, всички велики и вдъхновяващи лидери и организации в света, били те "Епъл", Мартин Лутър Кинг или братята Райт, всички те мислят, действат и комуникират точно по един и същ начин.
jak se ukázalo, všichni velcí a inspirativní vůdcové a organizace na světě, ať už je to Apple, Martin Luther King nebo bratři Wrightové, všichni smýšlejí, jednají a komunikují úplně stejným způsobem.
Те мислят, че избора такъв какъвто е за тях, най-добре отговаря на вътрешното и универсално желание за избор във всички хора.
Domnívají se, že volba, tak jak je viděna jejich očima, dokonale naplňuje univerzální potřebu rozhodování všech
Те мислят, че играта е нечестна.
Myslí si, že hra je nespravedlivá.
3.2537369728088s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oni si myslí, že to má něco společného s Garzou. 